1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 2 00:01:21,360 --> 00:01:23,794 That was Scotty Kane playing "Ease My Mind"... 3 00:01:24,000 --> 00:01:26,719 ... on this bright and chipper Friday morning. 4 00:01:26,920 --> 00:01:29,070 The time is four minutes to 7. 5 00:01:29,280 --> 00:01:30,952 Four before 7. 6 00:01:31,160 --> 00:01:34,072 And now, let's go back to music. 7 00:03:17,320 --> 00:03:20,596 You're eating faster. Do you realize you've started eating faster? 8 00:03:21,160 --> 00:03:23,958 I'm gonna start cooking my own breakfast, so you can sleep in. 9 00:03:24,160 --> 00:03:27,152 Hey, I'm not training for the Olympics. I'm having a baby. 10 00:03:27,960 --> 00:03:30,554 - Everything will be all right this time. - Sure. 11 00:03:30,760 --> 00:03:32,876 So let's not treat me like I'm made of glass. 12 00:03:33,080 --> 00:03:35,548 - I don't treat you like you're made... - It's time to go. 13 00:03:35,760 --> 00:03:37,159 Oh, yeah. 14 00:03:37,360 --> 00:03:40,477 Listen, I want you to get a little more sleep, okay? 15 00:03:40,680 --> 00:03:43,399 Well, I am a little tired. Maybe I will. 16 00:03:43,600 --> 00:03:45,158 Good. 17 00:03:48,560 --> 00:03:51,154 - See you later, Ellie. - Bye. 18 00:04:07,280 --> 00:04:10,477 Mr. Cole, there's been a little change in plans. 19 00:04:10,680 --> 00:04:12,955 But if you do exactly as you're supposed to... 20 00:04:13,200 --> 00:04:16,749 ...you and your pretty little wife in there will both live to see the sunset. 21 00:04:17,000 --> 00:04:19,992 - Who are you? What do you want? - Just a little trade. 22 00:04:20,200 --> 00:04:23,237 Your wife for that truckload of money you're picking up today. 23 00:04:23,440 --> 00:04:25,670 Now, just move in and start the car and back out. 24 00:04:25,880 --> 00:04:29,634 Listen, my wife, she's expecting a baby. 25 00:04:29,880 --> 00:04:31,836 Then you don't have anything to worry about. 26 00:04:32,040 --> 00:04:33,837 Two of my people are with her right now. 27 00:04:34,040 --> 00:04:37,316 And believe me, they're excellent babysitters. 28 00:04:37,560 --> 00:04:39,232 Now, move it. 29 00:05:13,520 --> 00:05:15,351 Right this way, mademoiselle. Let's go. 30 00:05:15,560 --> 00:05:18,074 - Wait, wait. What was that all about? - What do you mean? 31 00:05:18,280 --> 00:05:21,829 - Looking forward to a great breakfast. - I'm looking forward to a stomach-ache. 32 00:05:22,040 --> 00:05:24,474 - It ain't gonna kill you. - You say that every time. 33 00:05:24,680 --> 00:05:27,035 - Hasn't killed you yet, has it? - Brilliant deduction. 34 00:05:27,240 --> 00:05:28,593 Wait a minute. 35 00:05:28,800 --> 00:05:31,075 Is that the place your horoscope told you to go? 36 00:05:31,280 --> 00:05:34,113 Not mine. The lady who works there. 37 00:05:34,320 --> 00:05:35,833 She's an astrology freak. 38 00:05:36,040 --> 00:05:38,110 - Oh, then you've been here before? - Of course. 39 00:05:38,320 --> 00:05:39,992 How do you think I found out her sign? 40 00:05:40,200 --> 00:05:42,634 Today's the day she's supposed to begin a romance... 41 00:05:42,840 --> 00:05:45,229 ...with a tall, dark and handsome man. 42 00:05:50,680 --> 00:05:53,831 Keep laughing, I'm beginning to think there's substance to astrology. 43 00:05:54,040 --> 00:05:55,917 - Substance? - Yep, substance. 44 00:05:56,120 --> 00:05:58,998 Mine says today may be a good day to make a conquest. 45 00:05:59,200 --> 00:06:02,670 Besides, I already made my first move last week. 46 00:06:02,880 --> 00:06:04,677 - When you first let her see you? - Right. 47 00:06:04,880 --> 00:06:07,075 Now I let her know I'm available. 48 00:06:18,400 --> 00:06:22,109 Isn't it cute how they totally ignore you when they're crazy about you? 49 00:06:29,440 --> 00:06:32,796 - Practice makes perfect. - Oh, hey, I'm sorry. 50 00:06:33,000 --> 00:06:34,228 - Coffee? - Yeah. 51 00:06:34,440 --> 00:06:38,831 I'm expecting someone and he's 14 minutes late. 52 00:06:39,760 --> 00:06:42,638 - Thank you. - Oh, maybe he's not coming. 53 00:06:42,840 --> 00:06:47,834 Every morning, 7:30 sharp, Harry walks through that door. 54 00:06:49,480 --> 00:06:55,237 - Harry's punctual. - Harry is Sagittarius. He's never late. 55 00:06:55,440 --> 00:06:58,079 That's the second breakfast I've made for him. 56 00:06:58,280 --> 00:07:00,794 I called his apartment after the first order got cold... 57 00:07:01,000 --> 00:07:03,468 ...and the operator said the phone was off the hook. 58 00:07:03,720 --> 00:07:07,395 - Well, maybe he's sleeping in. - No, not on Friday. 59 00:07:07,640 --> 00:07:09,995 Not in his line of work. 60 00:07:10,240 --> 00:07:14,438 - I'm gonna call the police. - Wait a minute, wait a minute. 61 00:07:15,280 --> 00:07:17,919 - Amy? - How did you know my name? 62 00:07:18,120 --> 00:07:20,509 Well, I was in here last week. 63 00:07:26,480 --> 00:07:29,438 I'm Dave Starsky. 64 00:07:29,680 --> 00:07:31,079 - Hi. - Hi. 65 00:07:31,320 --> 00:07:33,038 - Oh, this is... - Hutch. 66 00:07:33,280 --> 00:07:35,714 - Hutch. - We're policemen. 67 00:07:36,720 --> 00:07:39,518 What's Harry's line of work? 68 00:07:39,840 --> 00:07:42,718 - Are you guys really cops? - Yeah. 69 00:07:43,520 --> 00:07:46,398 Well, he's a security guard on an armoured truck. 70 00:07:48,400 --> 00:07:49,992 Hey, listen... 71 00:07:50,840 --> 00:07:53,195 ...he lives just around the corner... 72 00:07:53,440 --> 00:07:56,477 ...and I have a key to his apartment. 73 00:07:58,760 --> 00:08:02,548 Looks like the moon just flew right past the cusp of your Venus. 74 00:08:06,840 --> 00:08:09,832 - Well... - I really appreciate it. Thank you. 75 00:08:14,280 --> 00:08:17,352 Why don't you go on ahead. I'll just sit here and finish my coffee. 76 00:08:17,560 --> 00:08:21,838 Come on, come on. You're real good with locks. 77 00:08:28,560 --> 00:08:32,189 It's a really good move you're making, checking on her boyfriend. 78 00:08:32,400 --> 00:08:34,197 - It's very oblique. - Picked it up on TV. 79 00:08:34,400 --> 00:08:36,994 - Yeah? - When you're second, you try harder. 80 00:08:37,720 --> 00:08:39,278 Wait a minute, what's the address? 81 00:08:39,480 --> 00:08:41,232 - Around the corner. - What corner? 82 00:08:41,440 --> 00:08:44,273 - Follow me. - Okay. 83 00:08:50,120 --> 00:08:51,678 Harry? 84 00:08:52,680 --> 00:08:54,716 - What's his last name? - Johnson. Johnson. 85 00:08:54,920 --> 00:08:56,990 Harry Johnson? 86 00:08:59,400 --> 00:09:02,039 Hope he's doing no nothing illegal. 87 00:09:03,160 --> 00:09:06,232 Hello? Anybody home? 88 00:09:07,640 --> 00:09:09,198 Hutch. 89 00:09:24,000 --> 00:09:26,036 He's dead, Starsk. 90 00:09:27,400 --> 00:09:29,356 I'll call Dobey. 91 00:09:53,600 --> 00:09:55,158 Yeah. 92 00:09:57,360 --> 00:09:58,634 Mr. Ames? 93 00:09:58,840 --> 00:10:00,558 - We're not hiring. - Neither are we. 94 00:10:02,080 --> 00:10:03,308 Oh, sorry. 95 00:10:03,520 --> 00:10:05,795 Unemployment rate, we've been swamped lately. 96 00:10:06,040 --> 00:10:08,713 - You Mr. Ames? - That's right. Ed Miller, our dispatcher. 97 00:10:08,920 --> 00:10:12,708 - What can we do for you? - We'd like to ask about an employee... 98 00:10:12,920 --> 00:10:14,478 ...Harry Johnson. 99 00:10:14,680 --> 00:10:17,831 - Was he in some sort of trouble? - I'm afraid he's dead, Mr. Ames. 100 00:10:21,040 --> 00:10:23,679 Is that supposed to be some kind of a joke? 101 00:10:25,520 --> 00:10:27,078 No. 102 00:10:27,320 --> 00:10:30,676 We found him in his apartment this morning, shot to death. 103 00:10:31,040 --> 00:10:32,837 - You sure? - Yeah. 104 00:10:33,040 --> 00:10:34,678 - We found him. - Hey, you guys... 105 00:10:34,880 --> 00:10:38,395 ...Harry Johnson went out of here two hours ago riding in one of our trucks. 106 00:10:39,200 --> 00:10:42,192 It seems you got the wrong guy, officers. 107 00:10:43,000 --> 00:10:44,797 No, I don't think so. 108 00:10:45,000 --> 00:10:47,912 You see, Harry Johnson's girlfriend identified his body. 109 00:10:48,120 --> 00:10:51,476 - You playing games with me, Miller? - Harry Johnson's riding with Cole. 110 00:10:51,680 --> 00:10:54,672 His car is right outside, right where he left it. 111 00:10:55,560 --> 00:10:57,118 Starsk. 112 00:10:59,040 --> 00:11:01,110 The Abbott armoured car robbery. 113 00:11:01,320 --> 00:11:02,878 - Cincinnati? - Detroit. 114 00:11:03,120 --> 00:11:05,315 What are you two talking about? 115 00:11:07,000 --> 00:11:10,470 - Did you talk to Johnson this morning? - No, he came in a few minutes late. 116 00:11:10,680 --> 00:11:14,559 I assigned Cole our maximum-security truck, he and Johnson left. 117 00:11:15,320 --> 00:11:18,596 - Did you get a look at Cole's face? - Yeah, when he signed for the truck. 118 00:11:19,960 --> 00:11:24,033 Did this Harry Johnson go directly from his car to his truck? 119 00:11:24,240 --> 00:11:27,152 Yeah, he waved to Cole when he got out of his car... 120 00:11:27,360 --> 00:11:28,952 ...they got in the truck, drove off. 121 00:11:29,200 --> 00:11:30,872 Then you never saw Johnson's face? 122 00:11:31,120 --> 00:11:34,237 Are you saying somebody killed Johnson and took his place? 123 00:11:37,200 --> 00:11:40,317 We'd like a list of every place that truck is gonna stop today. 124 00:11:40,560 --> 00:11:42,118 Get it! 125 00:11:42,360 --> 00:11:45,557 That truck's picking up over a million in cash from supermarkets today. 126 00:11:45,760 --> 00:11:48,274 - And taking it where? - Depository, Fifth and Marshall. 127 00:11:48,520 --> 00:11:51,273 - Okay, what time is the last pickup? - 4:00. 128 00:11:51,520 --> 00:11:54,671 I'm gonna call to have a lab team do prints on Johnson's car. 129 00:11:54,880 --> 00:11:57,633 Forget Johnson's car! Get some firepower! 130 00:11:57,840 --> 00:12:00,400 Mr. Ames, it's not that simple. 131 00:12:01,920 --> 00:12:04,070 We may be talking about murder and kidnapping. 132 00:12:07,680 --> 00:12:09,989 Thanks. We'll be in touch. 133 00:13:06,680 --> 00:13:08,830 We'll leave when I get back. 134 00:13:31,760 --> 00:13:33,398 You hungry? 135 00:13:33,640 --> 00:13:35,676 No. Thank you. 136 00:13:35,880 --> 00:13:38,952 I cook a mean pot of chilli. I just got all the fixings. 137 00:13:39,160 --> 00:13:41,469 I'm on a special diet. 138 00:13:43,800 --> 00:13:48,555 You know, I once was almost as pretty as you. 139 00:13:49,560 --> 00:13:52,996 Maybe I should have got some special diet. 140 00:13:53,560 --> 00:13:55,357 It's not that. 141 00:13:55,560 --> 00:13:57,073 I'm going to have a baby. 142 00:13:59,080 --> 00:14:00,957 You're scamming me. 143 00:14:02,800 --> 00:14:04,438 You don't look like you're pregnant. 144 00:14:04,680 --> 00:14:06,910 I just found out. 145 00:14:08,280 --> 00:14:12,114 I lost my first baby, so we're being very careful this time. 146 00:14:12,320 --> 00:14:15,676 The special diet, plenty of rest. 147 00:14:18,240 --> 00:14:22,677 Why don't you lie down, relax? 148 00:14:23,040 --> 00:14:27,033 No point in getting all tensed up. 149 00:14:41,160 --> 00:14:42,798 - She's pregnant. - What? 150 00:14:43,040 --> 00:14:45,235 - She's gonna have a kid. - So what? 151 00:14:46,040 --> 00:14:47,314 Look... 152 00:14:47,520 --> 00:14:49,351 ...I didn't wanna kill anybody. 153 00:14:49,560 --> 00:14:52,074 Least of all a pretty little girl trying to have a baby. 154 00:14:52,320 --> 00:14:53,992 Look, Conrad said no witnesses. 155 00:14:56,680 --> 00:14:58,432 That means no witnesses. 156 00:15:48,000 --> 00:15:49,877 Where's Mr. Stern? 157 00:15:51,000 --> 00:15:53,070 We're filling in for him. 158 00:16:02,000 --> 00:16:05,197 I'm Detective Hutchinson. This is Detective Starsky. 159 00:16:05,400 --> 00:16:08,392 Just keep cool, keep your hands where we can see them. 160 00:16:12,000 --> 00:16:13,399 You know what's happening? 161 00:16:13,640 --> 00:16:16,473 We know that Harry Johnson was killed this morning. 162 00:16:16,680 --> 00:16:18,398 Harry Johnson is dead? 163 00:16:19,320 --> 00:16:21,754 Question is, where do you fit in? 164 00:16:25,080 --> 00:16:28,470 This guy came to my house this morning and he pulled a gun on me. 165 00:16:28,680 --> 00:16:31,911 He said if I didn't go along with him he'd hurt my wife. 166 00:16:36,360 --> 00:16:37,998 Please, you gotta believe... 167 00:16:38,200 --> 00:16:41,078 For the love of God, I'm telling you the truth! 168 00:16:47,520 --> 00:16:49,078 What do I do now? 169 00:16:49,280 --> 00:16:51,032 You take the money and you do your job. 170 00:16:51,240 --> 00:16:54,118 The other man with you, is he stopping to make phone calls? 171 00:16:54,680 --> 00:16:58,559 Yeah, every 45 minutes at pay phones. 172 00:16:58,760 --> 00:17:01,194 - Have they done this before? - Afraid so. 173 00:17:02,720 --> 00:17:06,918 - Well, what about my wife? - Look, Tom, just relax and do your job. 174 00:17:10,920 --> 00:17:12,558 Come on. 175 00:17:23,920 --> 00:17:26,434 - Is that it? - Yes, sir. 176 00:17:26,640 --> 00:17:30,235 Then why don't you go in the back and count some bananas. 177 00:17:30,680 --> 00:17:32,671 Just keep trucking. 178 00:17:38,640 --> 00:17:40,710 What do you think, Starsky? 179 00:17:40,960 --> 00:17:43,155 I'm thinking Detroit. 180 00:17:43,880 --> 00:17:47,156 Yeah, after that last pickup, they'll kill him and his wife. 181 00:17:47,360 --> 00:17:50,830 - Hey, we've only got till 4:00. - We only got three hours. 182 00:18:01,040 --> 00:18:03,679 If Mrs. Cole is still there, she's bound to have company. 183 00:18:05,080 --> 00:18:09,232 Yeah, well, I'll pretend to be an encyclopaedia salesman. 184 00:18:10,040 --> 00:18:11,519 - Hey, Starsk. - What? 185 00:18:11,720 --> 00:18:16,350 The way you're dressed, maybe you better change that to a plumber. 186 00:18:58,080 --> 00:18:59,638 Hello? 187 00:19:00,080 --> 00:19:03,675 - Hi there. - You're wasting your time over there. 188 00:19:04,200 --> 00:19:06,873 - What, Mrs. Cole isn't home? - She left. 189 00:19:07,080 --> 00:19:09,913 - Alone? - No, with a man and a lady. 190 00:19:13,680 --> 00:19:15,398 Well, did she leave in her car? 191 00:19:15,600 --> 00:19:19,275 No. It was a light blue LTD with a dark blue vinyl top. 192 00:19:20,080 --> 00:19:22,310 Would you know what time she left? 193 00:19:22,640 --> 00:19:23,959 About 8:30 this morning. 194 00:19:29,520 --> 00:19:31,636 Hey, how come you're not in school? 195 00:19:32,520 --> 00:19:33,839 I'm pulling up stakes. 196 00:19:34,480 --> 00:19:37,552 - No kidding? You leaving on that? - Yep. 197 00:19:37,800 --> 00:19:39,313 How come? 198 00:19:39,520 --> 00:19:42,796 I decided to drive to school today. The fuzz busted me. 199 00:19:43,000 --> 00:19:44,911 No license. 200 00:19:45,440 --> 00:19:47,078 Tough luck. 201 00:19:48,360 --> 00:19:51,716 Hey, those two people that left with Mrs. Cole... 202 00:19:51,960 --> 00:19:55,077 ...you think you'd recognize them if you saw them in a picture? 203 00:19:55,280 --> 00:19:57,111 What kind of picture? 204 00:19:57,600 --> 00:19:59,636 A mug book. 205 00:20:01,560 --> 00:20:03,471 We're the fuzz. 206 00:20:04,680 --> 00:20:07,558 How'd you like to take a trip with us downtown? 207 00:20:08,200 --> 00:20:10,430 - What for? - Look at the pictures. 208 00:20:13,400 --> 00:20:14,992 I don't think so. 209 00:20:17,520 --> 00:20:19,795 - Where are your parents? - Working. 210 00:20:20,040 --> 00:20:24,079 Well, we could always call them up and have them pick you up at headquarters. 211 00:20:30,080 --> 00:20:31,832 Can we deal? 212 00:20:32,640 --> 00:20:34,039 Deal? 213 00:20:34,240 --> 00:20:36,879 If I look at the mug books... 214 00:20:38,040 --> 00:20:40,190 ...will you square the ticket with my folks? 215 00:20:46,280 --> 00:20:47,599 The fix is in, kid. 216 00:20:52,200 --> 00:20:55,192 - Tough cookie. - You're telling me. 217 00:21:06,720 --> 00:21:08,392 Nothing? 218 00:21:14,120 --> 00:21:19,114 - I really got a better look at the lady. - Oh, well, that's easy. 219 00:21:19,480 --> 00:21:20,879 Can I see you two? In my office? 220 00:21:21,080 --> 00:21:23,196 - Yeah. - Yeah. Gary, you wanna stay with her? 221 00:21:23,400 --> 00:21:25,118 Don't go away. 222 00:21:33,200 --> 00:21:35,395 - You know Mr. Ames. - Yeah. 223 00:21:35,600 --> 00:21:37,511 - That kid given you anything yet? - Not yet. 224 00:21:37,760 --> 00:21:40,354 Meanwhile, I'm being ripped off for $1 million. 225 00:21:40,560 --> 00:21:44,075 Suppose they don't make the full run? Suppose they quit after the next stop? 226 00:21:44,280 --> 00:21:47,397 Mr. Ames, that truck is and has been for the last hour... 227 00:21:47,640 --> 00:21:50,108 ...under the constant surveillance of police cars. 228 00:21:50,360 --> 00:21:52,271 They can't go anywhere without us knowing. 229 00:21:52,480 --> 00:21:55,278 Still don't like it. Why can't you just stop the truck? 230 00:21:55,520 --> 00:21:58,876 Mr. Ames, the other man on the truck, the man who took Johnson's place... 231 00:21:59,080 --> 00:22:02,834 ...is stopping every 45 minutes to call his people, just like they did in Detroit. 232 00:22:03,040 --> 00:22:07,158 If we stop that truck before we find Ellie Cole, we've got one dead woman. 233 00:22:07,400 --> 00:22:09,470 Okay, okay. 234 00:22:09,720 --> 00:22:13,633 But if you people lose that truck and Cole and his wife die anyway... 235 00:22:13,840 --> 00:22:18,231 ...I will personally see that the press crucifies you. 236 00:22:19,200 --> 00:22:22,829 Mr. Ames, there are lives at stake here. And right now we couldn't care less... 237 00:22:23,040 --> 00:22:26,476 ...about you, your money or what you tell the press. 238 00:22:38,480 --> 00:22:41,711 - Hutch. - Thanks, Mr. Walker. We'll take it. 239 00:22:55,760 --> 00:22:58,877 - How you doing? - My wife. Did you check my house? 240 00:22:59,080 --> 00:23:01,071 - She's not there. - What do you mean? 241 00:23:01,280 --> 00:23:03,350 - A man and a woman got her. - A man and a woman? 242 00:23:03,560 --> 00:23:06,950 - A neighbour's kid saw them take her. - Meg? What good could a kid do? 243 00:23:07,200 --> 00:23:09,998 I wouldn't sell her short. She's looking at mug shots now. 244 00:23:10,200 --> 00:23:13,078 What we want you to do is to demand to talk to your wife. 245 00:23:13,280 --> 00:23:15,430 Are you crazy? If I do, they'll kill her! 246 00:23:15,680 --> 00:23:17,830 Listen to me! This isn't gonna be easy. 247 00:23:18,080 --> 00:23:21,868 About two months ago, back East, a similar robbery-kidnapping occurred. 248 00:23:22,120 --> 00:23:24,953 And the men involved in that didn't leave any witnesses. 249 00:23:25,200 --> 00:23:27,589 - Oh, my God. - What we want you to do... 250 00:23:27,800 --> 00:23:29,597 ...is to buy us time to find your wife. 251 00:23:29,840 --> 00:23:32,035 - What do you want me to do? - Sign the ledger. 252 00:23:34,320 --> 00:23:35,958 All right, it's 2: 15 now. 253 00:23:36,160 --> 00:23:38,549 Tell the man you're with you wanna talk to your wife. 254 00:23:38,800 --> 00:23:42,395 If you can, find out the number he's dialling. Then at 4:00... 255 00:23:42,600 --> 00:23:46,752 ...before the last pickup, tell him you wanna talk to her again, understand? 256 00:23:47,560 --> 00:23:49,152 Wait a second. 257 00:23:49,360 --> 00:23:52,158 Are you saying they may have killed her already? 258 00:23:53,200 --> 00:23:54,792 No. Not at all. 259 00:23:56,400 --> 00:23:59,119 We're just trying to find out where they're holding her. 260 00:24:00,200 --> 00:24:03,033 Make that phone call from the pay phone in the parking lot. 261 00:24:03,240 --> 00:24:05,470 - Lf they've hurt her... - Tom, make the call. 262 00:24:05,720 --> 00:24:07,756 Don't worry. Go ahead. 263 00:25:05,160 --> 00:25:08,118 - What are you doing? - I wanna talk to my wife. 264 00:25:08,320 --> 00:25:09,958 - Move. - No. 265 00:25:10,160 --> 00:25:13,277 I wanna call her, I wanna hear her voice. 266 00:25:13,480 --> 00:25:15,118 I'm telling you, drive. 267 00:25:15,360 --> 00:25:18,875 I'm telling you. Either I hear her voice, know she's okay... 268 00:25:19,080 --> 00:25:20,638 ...or there's no more pickups. 269 00:25:21,840 --> 00:25:25,071 If you've killed her, I got no reason to live. 270 00:25:40,800 --> 00:25:42,995 Okay, what's the phone number? 271 00:25:52,880 --> 00:25:54,950 Did he get the number? 272 00:25:56,000 --> 00:25:58,719 - I can't tell, Starsk. - Terrific. 273 00:25:58,920 --> 00:26:00,672 Here, take a look. 274 00:26:11,640 --> 00:26:14,837 - Hello? - Cole wants to talk to his wife. 275 00:26:15,040 --> 00:26:17,395 Says he won't go on unless he knows she's okay. 276 00:26:17,640 --> 00:26:19,551 All right. Hey, this is for you. 277 00:26:31,760 --> 00:26:34,194 You got 10 seconds. 278 00:26:36,800 --> 00:26:38,791 - Ellie? - Tom. 279 00:26:39,040 --> 00:26:41,952 - Honey, are you all right? - I'm okay. I'm fine. 280 00:26:42,200 --> 00:26:44,156 - They haven't hurt you? - No. 281 00:26:44,680 --> 00:26:46,193 No, really, I'm fine. 282 00:26:46,760 --> 00:26:49,638 - Are you all right? - Yeah. Yeah, honey. 283 00:26:49,840 --> 00:26:51,990 - I love you. - I love you too. 284 00:26:52,240 --> 00:26:54,800 Look, I'm gonna call back again, about 4:00... 285 00:26:55,000 --> 00:26:56,911 Get in the truck! 286 00:26:57,120 --> 00:27:01,432 Listen, I mean that. 4:00, before the last pickup, or there'll be no pickup. 287 00:27:01,640 --> 00:27:03,437 In the truck. 288 00:27:04,600 --> 00:27:07,956 Tom? Tom? T... 289 00:27:08,480 --> 00:27:10,710 - Hello? - Listen... 290 00:27:11,000 --> 00:27:13,230 ...he's getting a case of the cutes. 291 00:27:13,440 --> 00:27:16,432 Don't put her away until after he calls again. 292 00:27:16,640 --> 00:27:19,677 - Just before the last pickup. - No problem. 293 00:27:20,920 --> 00:27:22,148 What's happening? 294 00:27:24,240 --> 00:27:25,832 Everything's gonna be all right. 295 00:27:27,000 --> 00:27:28,752 Just relax. 296 00:27:29,000 --> 00:27:30,558 Everything's gonna be all right. 297 00:27:47,440 --> 00:27:48,793 Yeah? 298 00:27:49,000 --> 00:27:51,639 Put him through, please. It's Dobey. 299 00:27:52,920 --> 00:27:54,148 - Yeah, captain. - Hutch? 300 00:27:55,880 --> 00:27:57,233 This kid really came through. 301 00:27:57,440 --> 00:27:59,396 Oh, that's great. 302 00:28:00,440 --> 00:28:02,635 - Let's split. - Our little Meg just came through. 303 00:28:02,840 --> 00:28:06,469 - She identified a photo. - That's one. 304 00:28:09,520 --> 00:28:11,078 Hurry, hurry! Hurry! 305 00:28:11,280 --> 00:28:15,068 Get the perfect gift for that son or daughter, niece or nephew! 306 00:28:15,280 --> 00:28:16,554 Hey, Starsky and Hutch. 307 00:28:16,760 --> 00:28:18,751 Heard you were down here. What are you doing? 308 00:28:18,960 --> 00:28:22,157 Engaging in the American free enterprise system. 309 00:28:22,360 --> 00:28:25,272 Can I interest you in one of my handy-dandy Dingle Dollies? 310 00:28:25,480 --> 00:28:27,835 - Dingle Dollies? - Yeah, the perfect pet. 311 00:28:28,040 --> 00:28:30,076 Eats less than a dog and cleaner than a cat. 312 00:28:30,320 --> 00:28:32,038 - Cleaner than a cat? - That's right. 313 00:28:32,240 --> 00:28:34,629 Don't even mess up the cat litter. 314 00:28:34,880 --> 00:28:36,871 You gave up the restaurant business for this? 315 00:28:37,080 --> 00:28:38,354 Not just this gold mine. 316 00:28:38,560 --> 00:28:42,189 Tomorrow I'm turning this whole operation over to my cousin Elijah... 317 00:28:42,440 --> 00:28:46,194 ...leaving me to branch out in a myriad of directions. 318 00:28:46,440 --> 00:28:48,590 - Yeah, I'll bet. - Yeah. 319 00:28:50,880 --> 00:28:54,190 Any of you guys know anybody who'd like to buy 2000 of these little gems? 320 00:28:54,440 --> 00:28:56,032 I could make them a price. 321 00:28:56,280 --> 00:28:59,989 Two thousand Dingle Dollies? Well, Dobey might. 322 00:29:02,360 --> 00:29:04,999 - But we got our own problems, Hug. - What do you need? 323 00:29:05,240 --> 00:29:06,639 Belle Kates. 324 00:29:07,720 --> 00:29:10,029 Last I heard, she was still running her girls. 325 00:29:11,200 --> 00:29:12,519 The question is, where? 326 00:29:14,280 --> 00:29:16,350 Well, she always did have a travelling act. 327 00:29:17,880 --> 00:29:20,997 Hey, Sweet Alice, she might be able to help you. 328 00:29:21,240 --> 00:29:23,071 Sweet Alice? 329 00:29:25,000 --> 00:29:26,399 Thanks, Hug. 330 00:29:26,600 --> 00:29:28,113 - Nice. - Good luck. 331 00:29:28,320 --> 00:29:30,709 Get them while I got them! Dingle Dollies! 332 00:29:30,920 --> 00:29:32,638 Get them while I got them! Hurry! 333 00:29:41,200 --> 00:29:45,398 One sip of scotch and the whole world just mellows right up. 334 00:29:47,520 --> 00:29:50,592 Hey, bartender, why don't you set me up a chilli? 335 00:29:51,320 --> 00:29:53,470 Just give me a beer. 336 00:29:53,680 --> 00:29:56,990 - Hello, handsome Hutch. - Hi, Sweet Alice. How you doing? 337 00:29:57,240 --> 00:30:01,756 Well, I figured the day for a total loser till you trucked in. 338 00:30:02,600 --> 00:30:05,160 Hey, he still breaking hearts uptown? 339 00:30:06,360 --> 00:30:08,874 Nobody sees him exactly like you do, Sweet Alice. 340 00:30:10,720 --> 00:30:11,994 No... 341 00:30:12,200 --> 00:30:14,191 ...nobody could. 342 00:30:14,400 --> 00:30:16,277 Listen, love... 343 00:30:16,520 --> 00:30:19,637 ...we're looking for Belle. It's important. 344 00:30:19,880 --> 00:30:21,950 I don't work for Belle anymore, Hutch. 345 00:30:23,320 --> 00:30:26,995 - Have you seen her? - No, not for a couple months. 346 00:30:27,200 --> 00:30:32,149 See, I went independent. I'm doing field work. 347 00:30:36,360 --> 00:30:39,591 Hey, come on. Is something the matter? 348 00:30:40,080 --> 00:30:41,911 Yeah. 349 00:30:43,440 --> 00:30:45,829 Belle may be involved in something... 350 00:30:46,040 --> 00:30:47,632 ...heavy. 351 00:30:48,680 --> 00:30:51,752 I knew it. I could feel it coming. 352 00:30:52,000 --> 00:30:54,594 - Feel what coming? - I don't know. 353 00:30:55,880 --> 00:30:57,757 See, Belle started hanging out... 354 00:30:57,960 --> 00:31:00,349 ...with a couple of pretty heavy dudes from the East. 355 00:31:00,600 --> 00:31:03,512 - Did you get their names? - No. 356 00:31:03,720 --> 00:31:05,631 No, I never even asked. 357 00:31:05,840 --> 00:31:09,230 One of them got kind of rough with me, so I just pulled out. 358 00:31:11,360 --> 00:31:13,794 Belle has always been real straight with me... 359 00:31:14,000 --> 00:31:16,798 ...and I just think that she's just plumb wore out. 360 00:31:17,000 --> 00:31:20,231 She's looking for an easy way to retire, I guess. 361 00:31:20,480 --> 00:31:21,708 Do you have an address? 362 00:31:26,680 --> 00:31:28,432 Yeah. 363 00:31:29,240 --> 00:31:31,515 She was working out of a house... 364 00:31:31,760 --> 00:31:34,320 ...on the corner of 12th and Chandler, I think. 365 00:31:41,560 --> 00:31:43,118 Thanks. 366 00:31:44,920 --> 00:31:46,433 Hutch... 367 00:31:46,640 --> 00:31:50,269 ...one of these days, I'm gonna go straight. 368 00:31:50,480 --> 00:31:53,119 And when I do, I'm gonna get you. 369 00:31:54,720 --> 00:31:56,438 You do that... 370 00:31:56,680 --> 00:31:58,750 ...and I just might let you. 371 00:32:11,400 --> 00:32:16,110 If this is a rip-off, I gotta tell you, there ain't a crying need for crystal balls. 372 00:32:17,360 --> 00:32:20,796 - Oh, well, we're looking for someone. - Ain't nobody here but Madame Yram. 373 00:32:21,360 --> 00:32:24,477 - Yeah. Where's she? - You're looking at her, dummy. 374 00:32:29,360 --> 00:32:32,750 Hey, if you put the guns away, I'll tell you your future. 375 00:32:32,960 --> 00:32:34,439 You the only one in the building? 376 00:32:34,640 --> 00:32:36,676 Your future is... 377 00:32:37,480 --> 00:32:40,517 ...I'm gonna call the cops if you don't get out of here. 378 00:32:45,440 --> 00:32:48,557 You see, Madame Yram's never wrong. I saw cops in my future. 379 00:32:48,760 --> 00:32:50,557 Well, here we are. 380 00:32:51,000 --> 00:32:52,877 Yram? 381 00:32:53,200 --> 00:32:58,228 Y-R-A-M. "Mary" backwards, as in Mary Polanski. 382 00:32:58,480 --> 00:33:00,311 Very resourceful. 383 00:33:00,520 --> 00:33:03,034 Who'd come to a fortune teller named Mary Polanski? 384 00:33:03,280 --> 00:33:05,157 Oh, I don't know, I would. 385 00:33:05,360 --> 00:33:07,555 You would? Hey, hey. 386 00:33:08,840 --> 00:33:10,592 There was something in your horoscope... 387 00:33:10,840 --> 00:33:12,319 ...about making a conquest today. 388 00:33:12,560 --> 00:33:14,949 Was there? Are you into horoscopes? 389 00:33:15,160 --> 00:33:16,559 Yeah, well, it's... 390 00:33:16,800 --> 00:33:21,396 My horoscope said I was gonna meet a tall, dark, handsome stranger today. 391 00:33:24,760 --> 00:33:27,194 Yeah, well, one thing you gotta realize is that... 392 00:33:27,440 --> 00:33:30,591 ...I'm not all that tall. - You are to me. 393 00:33:34,120 --> 00:33:35,678 Yeah. 394 00:33:38,000 --> 00:33:39,558 Mary. 395 00:33:41,920 --> 00:33:43,194 Mary? 396 00:33:46,280 --> 00:33:48,077 He's talking to you. 397 00:33:49,120 --> 00:33:51,714 How does your crystal ball do with the past? 398 00:33:51,920 --> 00:33:53,956 We're looking for a lady named Belle Kates. 399 00:33:54,200 --> 00:33:55,758 She may have lived here before you. 400 00:33:57,040 --> 00:33:58,712 Yeah. 401 00:33:59,840 --> 00:34:01,353 She had a lot of young stuff. 402 00:34:02,280 --> 00:34:03,713 Moving out as I was coming in. 403 00:34:03,960 --> 00:34:05,279 You, you... 404 00:34:05,480 --> 00:34:08,358 She didn't mention a forwarding address? 405 00:34:08,600 --> 00:34:10,352 - No. - No? 406 00:34:12,200 --> 00:34:16,478 I do remember the name of the moving van they used. 407 00:34:16,680 --> 00:34:18,272 Angel. 408 00:34:18,720 --> 00:34:22,633 Angel Transfer and Storage. 409 00:34:27,920 --> 00:34:30,832 Well, thank you, Mary. Nice to have met you. 410 00:34:31,640 --> 00:34:35,758 Yeah. Mary Polanski. 411 00:34:42,680 --> 00:34:45,114 - I'm ticklish. - Me too. 412 00:34:45,480 --> 00:34:47,232 You coming, angel? 413 00:34:47,440 --> 00:34:49,158 My partner. 414 00:34:53,960 --> 00:34:55,996 I got a way with women. 415 00:35:02,280 --> 00:35:04,111 This is Zebra Three to Communications. 416 00:35:04,320 --> 00:35:06,311 Zebra Three, patrol. 417 00:35:06,520 --> 00:35:07,873 Detective Hutchinson here. 418 00:35:08,080 --> 00:35:10,719 Requesting a patch-through to Captain Dobey. 419 00:35:15,200 --> 00:35:16,428 Yeah? 420 00:35:16,640 --> 00:35:18,358 Patch him through. 421 00:35:18,600 --> 00:35:20,955 - Hutch, where are you? - Captain, we got an address... 422 00:35:21,160 --> 00:35:23,276 ...from the company that moved Belle Kates. 423 00:35:23,520 --> 00:35:24,748 Anything new on the truck? 424 00:35:24,960 --> 00:35:27,076 The truck is sticking to its assigned route. 425 00:35:27,560 --> 00:35:30,279 - Our cars are watching it. - We're heading for Belle Kates'. 426 00:35:30,480 --> 00:35:33,870 It's 411 Baldwin Boulevard. Send over some backup units... 427 00:35:34,080 --> 00:35:36,116 ...but tell them to stay back out of sight. 428 00:35:36,320 --> 00:35:39,073 - We don't wanna panic anybody. - You got them. 429 00:35:39,280 --> 00:35:42,033 It's now 3:50. You think you can make it by 4:00? 430 00:35:44,640 --> 00:35:47,154 We can sure as hell try, captain. 431 00:36:14,200 --> 00:36:16,077 How you feeling? 432 00:36:18,200 --> 00:36:20,156 I've been thinking. 433 00:36:21,960 --> 00:36:24,315 I've... I've seen too much. 434 00:36:25,600 --> 00:36:27,431 So has Tom. 435 00:36:29,160 --> 00:36:30,878 You're going to kill us, aren't you? 436 00:36:50,520 --> 00:36:52,078 Hutch. 437 00:36:55,640 --> 00:36:58,074 - Some place. - Yeah. 438 00:37:11,680 --> 00:37:14,114 Hi, fellas. We don't usually open this early... 439 00:37:14,320 --> 00:37:16,390 ...but in your case we might make an exception. 440 00:37:16,600 --> 00:37:18,716 - Is Belle around? - Out back. 441 00:37:18,960 --> 00:37:20,439 Who's with her? 442 00:37:20,640 --> 00:37:22,392 Who's asking? 443 00:37:23,200 --> 00:37:25,077 - Cops. Listen, I don't... - Listen, lady. 444 00:37:25,320 --> 00:37:27,515 There's a murder-kidnapping going on around here. 445 00:37:27,720 --> 00:37:30,314 - I don't know any... - Have they got a girl with them? 446 00:37:30,520 --> 00:37:33,910 - A girl they brought in this morning? - I don't know anything about a girl. 447 00:37:34,160 --> 00:37:36,196 You said Belle's out back. Where? 448 00:37:36,400 --> 00:37:39,836 Upstairs in the apartment above the car barn. 449 00:37:40,040 --> 00:37:41,598 All right. 450 00:37:42,920 --> 00:37:44,512 Do you like your work? Don't move. 451 00:37:58,960 --> 00:38:01,235 - You take the far stair. - Got it. 452 00:38:25,200 --> 00:38:26,792 Hold it! 453 00:38:34,680 --> 00:38:36,238 Cops. 454 00:38:38,240 --> 00:38:39,468 Back off! 455 00:38:40,760 --> 00:38:42,990 Back off! I swear, I'll kill her. 456 00:38:51,880 --> 00:38:53,598 Now, don't move. 457 00:38:57,840 --> 00:38:59,592 Don't move! 458 00:39:13,720 --> 00:39:14,948 Good afternoon, Belle. 459 00:39:22,560 --> 00:39:25,199 - Hutch, phone! - It's Tom! 460 00:39:35,640 --> 00:39:38,279 You know you better say the right thing. 461 00:39:38,880 --> 00:39:41,519 You won't believe this... 462 00:39:41,760 --> 00:39:43,716 ...but I want to. 463 00:39:48,280 --> 00:39:50,475 - Hello? - Belle... 464 00:39:50,680 --> 00:39:51,908 ...put his wife on. 465 00:39:58,680 --> 00:40:01,717 - Hello? - Tell him you're okay. 466 00:40:06,400 --> 00:40:08,356 - Honey? - Tom? 467 00:40:08,760 --> 00:40:11,991 - Are you okay? - I'm fine. Listen... 468 00:40:12,240 --> 00:40:14,276 Get in the truck. 469 00:40:17,640 --> 00:40:19,437 Belle? 470 00:40:22,720 --> 00:40:25,393 - Yeah? - Take care of her. 471 00:40:25,600 --> 00:40:28,398 I'll take care of him when I get to the warehouse. 472 00:40:32,400 --> 00:40:35,073 He's gonna kill him when they get to the warehouse. 473 00:40:35,320 --> 00:40:37,038 The warehouse? 474 00:40:37,240 --> 00:40:41,233 They're gonna ditch the truck and put the money in a van. 475 00:40:41,440 --> 00:40:45,558 Belle. Belle, come on. The warehouse, where is it? 476 00:40:46,640 --> 00:40:48,119 He didn't say. 477 00:40:48,760 --> 00:40:50,716 I didn't bother to ask him. 478 00:40:50,920 --> 00:40:53,753 My God, why didn't I ask him? 479 00:41:01,560 --> 00:41:03,437 - Hello? - Captain, Hutch. 480 00:41:03,640 --> 00:41:07,315 - Cole's wife is safe. Where's the truck? - The truck turned north on 12th Street. 481 00:41:07,560 --> 00:41:08,913 - Roger. - 12th Street. 482 00:41:09,120 --> 00:41:12,237 That's in the manufacturing district. There are a lot of warehouses. 483 00:41:12,440 --> 00:41:14,749 - Big help. - Terrific. 484 00:41:26,680 --> 00:41:28,113 Starsky, there's one... 485 00:41:28,320 --> 00:41:29,833 Watch it! 486 00:41:38,520 --> 00:41:41,830 - You didn't see the arrow? - I didn't even see the Indians. 487 00:42:39,560 --> 00:42:41,198 Hey, buddy. 488 00:42:41,400 --> 00:42:43,038 You got a flat tire. 489 00:42:53,960 --> 00:42:55,712 Got a flat? 490 00:42:56,040 --> 00:42:58,793 You like your chin? Hey! You like your chin? 491 00:43:00,080 --> 00:43:01,752 You wanna keep it? 492 00:43:02,000 --> 00:43:04,150 Where's the warehouse? 493 00:44:16,920 --> 00:44:18,956 How you doing, Starsk? 494 00:44:19,360 --> 00:44:21,669 Fine! Yourself? 495 00:44:27,320 --> 00:44:30,153 - Get over there. - What took you so long? 496 00:44:30,360 --> 00:44:32,112 You know something? 497 00:44:32,320 --> 00:44:36,074 I bet this guy is a Capricorn. 498 00:44:36,680 --> 00:44:40,070 - Oh, well, look who's here. - Go get them. 499 00:44:40,880 --> 00:44:42,871 Take care of them, sweetheart. 500 00:44:46,680 --> 00:44:50,468 I'm glad you guys work the street. You look lousy in uniform. 501 00:44:50,680 --> 00:44:52,591 I thought I looked pretty good in green. 502 00:44:52,800 --> 00:44:54,995 Yeah, with blue tennis shoes. 503 00:45:02,800 --> 00:45:05,439 It takes a lot of willpower to do what you're doing. 504 00:45:05,640 --> 00:45:07,835 I guess we just hate to see you waste the effort. 505 00:45:08,080 --> 00:45:10,753 Energy's not wasted. I lost a pound last week. 506 00:45:11,560 --> 00:45:13,198 Just what the book says. 507 00:45:13,400 --> 00:45:16,312 But, captain, you should have lost four or five pounds. 508 00:45:16,520 --> 00:45:20,672 And you can, easier than that. If your moon is right. 509 00:45:21,320 --> 00:45:23,072 - Hutch? - Yes, sir. 510 00:45:23,320 --> 00:45:25,117 - Get him out of here. - Oh, yes, sir. 511 00:45:25,320 --> 00:45:28,357 Listen, I understand your sensitivity, and I respect it. 512 00:45:29,880 --> 00:45:32,030 - Yeah, well... - Come on, let's get out of here. 513 00:45:32,240 --> 00:45:35,550 Hold your horses, okay? Captain, what it comes down to is this. 514 00:45:35,760 --> 00:45:38,274 When the moon is full, you might as well enjoy yourself. 515 00:45:38,480 --> 00:45:40,835 Nothing you eat or drink is gonna put weight on you. 516 00:45:41,040 --> 00:45:43,076 The only time you can gain or lose weight... 517 00:45:43,280 --> 00:45:47,512 ...is during a new or a waning moon. And that isn't for another couple days. 518 00:45:47,960 --> 00:45:49,518 - Starsky? - Yeah? 519 00:45:49,960 --> 00:45:51,598 Out! 520 00:45:54,160 --> 00:45:55,388 Okay. 521 00:45:55,600 --> 00:45:58,990 Captain, will you just think about it a little bit, you know? 522 00:45:59,200 --> 00:46:01,668 Toss it around in your head a bit? 523 00:46:02,800 --> 00:46:04,028 Thanks. 524 00:46:04,240 --> 00:46:05,468 Starsky! 525 00:46:05,720 --> 00:46:07,756 Leave that magazine. 526 00:46:08,600 --> 00:46:10,079 Sure thing, cap. 527 00:46:13,840 --> 00:46:17,549 I'm telling you, Starsk, he's gonna stick with it. 528 00:46:17,960 --> 00:46:20,190 You could have told him when his fourth house... 529 00:46:20,400 --> 00:46:23,278 ...slipped into a waning moon, his hair's gonna turn green... 530 00:46:23,480 --> 00:46:27,155 ...but he's not going off that diet. You owe me $10. I'll take it in small bills. 531 00:46:27,360 --> 00:46:28,588 Just wait. 532 00:46:33,640 --> 00:46:36,029 A couple of days aren't gonna hurt, anyway. 533 00:47:13,000 --> 00:47:15,833 You owe me 10 bucks. 534 00:47:48,400 --> 00:47:49,355 Subtitles by SDI Media Group 535 00:47:50,355 --> 00:48:00,355 Downloaded From www.AllSubs.org 536 00:48:00,405 --> 00:48:04,955 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0